Репатриация умершего из-за границы и за рубеж

Репатриация — перевозка тела умершего через государственную границу. Работаем в обе стороны: возвращаем нижегородцев, умерших за рубежом, и отправляем на родину иностранных граждан, умерших в Нижегородской области. Готовим документы и их легализацию, заказываем переводы, бальзамирование и цинковый гроб, проходим таможню и организуем авиаперевозку.

Круглосуточно

Отвечаем с учётом любого часового пояса

Обе стороны

В Россию и из России

Документы

Апостиль, легализация, переводы

По договору

Сопровождение от начала до конца

Состав услуги

Что входит

Перечень зависит от страны и направления. Вот типичный набор.

Консультация в любое время
Расчёт маршрута и подбор авиаперевозчика
Свидетельство о смерти и апостиль
Нотариальный перевод
Консульские справки и разрешения
Бальзамирование
Цинковый гроб и транспортный ящик
Акт о запайке и справка об отсутствии вложений
Таможенное оформление
Авиаперевозка грузом
Встреча в аэропорту назначения
Связь с консульством и принимающей стороной

Порядок действий

Как проходит репатриация

От первого звонка до передачи тела родным.

Звонок

Уточняем страну, гражданство умершего и направление. Консультация бесплатна.
Маршрут

Определяем, какие документы и разрешения нужны для этой страны.
Легализация

Апостиль или консульская легализация, перевод на нужный язык, согласование с консульством.
Подготовка

Бальзамирование, запайка цинкового гроба, транспортный ящик — по требованиям авиакомпании и таможни.
Перелёт

Таможенное оформление и отправка грузом до аэропорта назначения.
Встреча

Встречаем груз, проходим таможню и передаём родным или похоронной службе. Перевозка по России →

Направления

Два направления

Из чего складывается каждое.

Из-за границы в Нижний Новгород

Документы в стране смерти
Легализация и перевод
Перелёт в аэропорт Стригино или через Москву
Встреча, таможня и похороны в Нижнем Новгороде

Из Нижнего Новгорода за границу

Пакет документов и консульские справки
Цинковый гроб и таможня
Авиаперевозка грузом
Связь с принимающей стороной

Стоимость

Стоимость репатриации

Зависит от страны, авиатарифа и объёма документов. Смету под конкретную страну подготовим бесплатно.

Услуга	Цена
Консультация и оценка маршрута Консультация	Бесплатно
Репатриация в Россию Доставка из-за границы, встреча, таможня	по расчёту
Репатриация за границу Отправка из России	по расчёту
Цинковый гроб, запайка и ящик Цинковый гроб и упаковка	по расчёту
Легализация и перевод документов Легализация и перевод документов	по расчёту
Индивидуальный расчёт Смета под конкретную страну	по запросу

Сентябрь 2026 Цены ориентировочные и не являются публичной офертой. Похороны после доставки — на этой странице.

Точные суммы и сроки зависят от страны и её требований к документам. Агент рассчитает их после первого разговора.

Частые вопросы

Частые вопросы о репатриации

Что такое репатриация умершего?

Международная перевозка тела в страну захоронения. Она включает оформление и легализацию документов, подготовку тела, цинковый гроб, таможню и авиаперевозку.

Какие документы нужны?

Обычно свидетельство о смерти с апостилем или консульской легализацией, перевод, справка о бальзамировании, акт о запайке и разрешение на ввоз или вывоз тела. Точный список определяет страна.

Сколько стоит репатриация?

Единой цены нет: итог зависит от страны, перелёта и документов. Смету рассчитаем бесплатно.

Сколько времени занимает перевозка?

Обычно от нескольких дней до двух недель: всё зависит от скорости оформления документов в стране и расписания рейсов. Мы ведём этапы параллельно, чтобы уложиться быстрее.

Названия учреждений приведены для справки.